Article L212-3-8 of the French Intellectual Property Code

If the authorization given in application of article L. 212-3 provides for proportional remuneration, the phonogram producer may not deduct contractually defined advances or deductions from the remuneration due to the performer in return for exploitation of the phonogram containing the authorized fixation after the first fifty years of the seventy-year period provided for in 2° of I of article L. 211-4.

.

Original in French 🇫🇷

Article L212-3-8

Si l’autorisation donnée en application de l’article L. 212-3 prévoit une rémunération proportionnelle, le producteur de phonogrammes ne peut retrancher les avances ou les déductions définies contractuellement de la rémunération due à l’artiste-interprète en contrepartie de l’exploitation du phonogramme contenant la fixation autorisée après les cinquante premières années du délai de soixante-dix ans prévu au 2° du I de l’article L. 211-4.