Article L2122-10 of the French General Code of Local Authorities

The mayor and deputy mayors are elected for the same term as the municipal council.

However, in communes of 1,000 inhabitants or more, the term of office of the mayor and deputy mayors ends automatically when the administrative court, by a decision that has become final, has rectified the results of the election of municipal councillors in such a way that the majority of seats has been allocated to a list other than the one that had benefited from this allocation when the results were proclaimed at the end of the ballot.

When, for whatever reason, a new election of mayor is required, a new election of deputy mayors is held.

After a by-election, the municipal council may decide that a new election of deputy mayors is to be held.

Original in French 🇫🇷

Article L2122-10

Le maire et les adjoints sont élus pour la même durée que le conseil municipal.

Toutefois, dans les communes de 1 000 habitants et plus, le mandat du maire et des adjoints prend fin de plein droit lorsque la juridiction administrative, par une décision devenue définitive, a rectifié les résultats de l’élection des conseillers municipaux de telle sorte que la majorité des sièges a été attribuée à une liste autre que celle qui avait bénéficié de cette attribution lors de la proclamation des résultats à l’issue du scrutin.

Quand il y a lieu, pour quelque cause que ce soit, à une nouvelle élection du maire, il est procédé à une nouvelle élection des adjoints.

Après une élection partielle, le conseil municipal peut décider qu’il sera procédé à une nouvelle élection des adjoints.