Article L2122-25 of the French General Code of Local Authorities

The mayor appoints members of the town council to sit on outside bodies in the cases and under the conditions provided for by the provisions of this code and the texts governing these bodies. The fixing of the term of office assigned to these members by the aforementioned provisions does not prevent them from being replaced at any time, and for the remainder of that term, by a new appointment made in the same manner.

Original in French 🇫🇷

Article L2122-25

Le maire procède à la désignation des membres du conseil municipal pour siéger au sein d’organismes extérieurs dans les cas et conditions prévus par les dispositions du présent code et des textes régissant ces organismes. La fixation par les dispositions précitées de la durée des fonctions assignées à ces membres ne fait pas obstacle à ce qu’il puisse être procédé à tout moment, et pour le reste de cette durée, à leur remplacement par une nouvelle désignation opérée dans les mêmes formes.