Article L2123-6 of the French General Code of Local Authorities

Decrees in the Council of State shall, where necessary, lay down the terms and conditions for applying the provisions of articles L. 2123-2 to L. 2123-5. In particular, they specify the limits within which municipal councils may vote the increases provided for in article L. 2123-4 as well as the conditions under which these articles apply to the members of the deliberative assemblies and to the chairmen of the public establishments for inter-municipal cooperation, when they do not hold a municipal mandate.

Original in French

Article L2123-6

Des décrets en Conseil d’Etat fixent en tant que de besoin les modalités d’application des dispositions des articles L. 2123-2 à L. 2123-5. Ils précisent notamment les limites dans lesquelles les conseils municipaux peuvent voter les majorations prévues à l’article L. 2123-4 ainsi que les conditions dans lesquelles ces articles s’appliquent aux membres des assemblées délibérantes et aux présidents des établissements publics de coopération intercommunale, lorsqu’ils n’exercent pas de mandat municipal.