Article L214-10-2 of the French Monetary and Financial Code

The depositary may not engage in activities relating to the UCITS or the management company acting on its behalf which could give rise to conflicts of interest between the UCITS, the unit-holders or shareholders of the UCITS, the management company and the depositary itself, unless the depositary has functionally and hierarchically separated the performance of its depositary duties from its other duties and the potential conflicts of interest have been identified, managed, monitored and disclosed to the unit-holders or shareholders of the UCITS in an appropriate manner.

Original in French 🇫🇷

Article L214-10-2

Le dépositaire ne peut exercer d’activités qui concernent l’OPCVM ou la société de gestion agissant pour son compte, qui seraient susceptibles d’engendrer des conflits d’intérêts entre l’OPCVM, les porteurs de parts ou actionnaires de cet OPCVM, la société de gestion et le dépositaire lui-même, à moins que le dépositaire n’ait séparé, sur le plan fonctionnel et hiérarchique, l’exécution de ses tâches de dépositaire et ses autres tâches et que les conflits d’intérêts potentiels aient été identifiés, gérés, suivis et révélés aux porteurs de parts ou actionnaires de l’OPCVM de manière appropriée.