Article L214-162-8 of the French Monetary and Financial Code

I. – Notwithstanding Titles II and III of Book II and Title II of Book VIII of the French Commercial Code, the following provisions apply to the société de libre partenariat:

1° The articles of association of the société de libre partenariat set out the terms and conditions for the issue, subscription, payment, transfer and redemption of shares and securities. The shares issued by the partnership are in registered form.

If the shareholder fails to pay up the sums due on the shares held in accordance with the conditions set out in the Articles of Association, the manager may, one month after a formal notice, proceed ipso jure with the transfer of these shares or with the suspension of all distributions.

Under the conditions that they determine, the Articles of Association may provide for the suspension of the non-pecuniary rights of a defaulting member until full payment of the sums due.

The Articles of Association may provide that, when shares are transferred, the subscriber and successive transferees are jointly and severally liable for the unpaid amount thereof;

2° Any contribution in kind is assessed by the Statutory Auditor under his responsibility;

3° The Articles of Association of the société de libre partenariat determine the decisions that must be taken collectively by the members or by some of the members in the forms and under the conditions that they stipulate. The continuance of the partnership is decided in accordance with the conditions laid down in these articles.

However, all decisions involving a change in the corporate purpose, merger, takeover, demerger, transformation or liquidation of the company are adopted collectively by the limited partners, under the conditions laid down in the Articles of Association and with the agreement of the general partner(s).

Decisions taken in breach of the second paragraph of this 3° may be set aside in court at the request of any interested party;

4° Each partner has a number of votes in proportion to the shares he owns, unless otherwise stipulated in the Articles of Association.

II. – The Articles of Association of the société de libre partenariat may provide for units giving rise to different rights over all or part of the assets of the company or its income. Units may also be differentiated in accordance with the provisions of the second paragraph of article L. 214-24-25 or under the conditions laid down in the articles of association.

III. – The articles of association of the société de libre partenariat determine :

1° The minimum frequency and procedures for determining the net asset value ;

2° The conditions and procedures for amending the articles of association.

IV. – Notwithstanding the provisions applicable to the société commandite simple, the limited partners’ units are negotiable financial securities.

Notwithstanding article L. 211-14 of this Code, the shares of the active partners are not negotiable. The transfer of active partner shares must be recorded in writing. It may be relied upon against the Company by the filing of an original or certified copy of the deed of transfer at the registered office against delivery by the Executive Chairman of a certificate of such filing, or in the manner provided for inArticle 1690 of the Civil Code. The transfer may be relied on as against third parties once these formalities have been completed.

The company’s Articles of Association may include approval, inalienability, preference, withdrawal or compulsory transfer clauses, as well as clauses providing for the suspension of shareholders’ non-pecuniary rights under the terms and conditions, in particular the price, set out in the Articles of Association. Any transfer made in breach of the clauses of the Articles of Association shall be null and void. These clauses shall be adopted or amended by a collective decision of the shareholders under the conditions laid down in the Articles of Association.

V. – Without prejudice to Title III of Book II of the Commercial Code, the conditions of liquidation, including, where applicable, its duration, as well as the procedures for distributing the liquidation surplus are freely determined by the articles of association of the société de libre partenariat. The managing partner or any person appointed for this purpose in accordance with the articles of association assumes the duties of liquidator; failing this, the liquidator is appointed by the courts at the request of any interested party.

Original in French 🇫🇷

Article L214-162-8

I. – Par dérogation aux titres II et III du livre II et au titre II du livre VIII du code de commerce, les dispositions suivantes s’appliquent à la société de libre partenariat :

1° Les statuts de la société de libre partenariat prévoient les modalités d’émission, de souscription, de libération, de cession et de rachat des parts et des titres. Les parts émises par la société sont nominatives.

A défaut pour l’associé de libérer les sommes à verser sur le montant des parts détenues dans les conditions prévues par les statuts, le gérant peut, un mois après une mise en demeure, procéder de plein droit à la cession de ces parts ou à la suspension de toute distribution.

Dans les conditions qu’ils déterminent, les statuts peuvent prévoir à l’encontre de l’associé défaillant la suspension de ses droits non pécuniaires jusqu’au complet paiement des sommes dues.

Les statuts peuvent prévoir que, lorsque les parts sont cédées, le souscripteur et les cessionnaires successifs sont tenus solidairement du montant non libéré de celles-ci ;

2° Tout apport en nature est apprécié par le commissaire aux comptes sous sa responsabilité ;

3° Les statuts de la société de libre partenariat déterminent les décisions qui doivent être prises collectivement par les associés ou par une partie des associés dans les formes et conditions qu’ils prévoient. La prorogation de la société est décidée dans les conditions prévues par ces statuts.

Toutefois, toutes décisions emportant modification de l’objet social, la fusion, l’absorption, la scission, la transformation ou la liquidation de la société sont adoptées collectivement par les associés commanditaires, dans les conditions prévues par les statuts et avec l’accord du ou des associés commandités.

Les décisions prises en violation du deuxième alinéa du présent 3° peuvent être annulées en justice à la demande de tout intéressé ;

4° Chaque associé dispose d’un nombre de voix en proportion des parts qu’il possède, sauf stipulation contraire des statuts.

II. – Les statuts de la société de libre partenariat peuvent prévoir des parts donnant lieu à des droits différents sur tout ou partie de l’actif de la société ou de ses produits. Les parts peuvent également être différenciées selon les dispositions prévues au second alinéa de l’article L. 214-24-25 ou dans les conditions prévues par les statuts.

III. – Les statuts de la société de libre partenariat déterminent :

1° La périodicité minimale et les modalités d’établissement de la valeur liquidative ;

2° Les conditions et modalités de modification des statuts.

IV. – Par dérogation aux dispositions applicables à la société commandite simple, les parts des associés commanditaires sont des titres financiers négociables.

Par dérogation à l’article L. 211-14 du présent code, les parts des associés commandités ne sont pas négociables. La cession des parts des associés commandités doit être constatée par écrit. Elle est rendue opposable à la société par le dépôt d’un original ou d’une copie certifiée conforme de l’acte de cession au siège social contre remise par le gérant d’une attestation de ce dépôt, ou dans les formes prévues à l’article 1690 du code civil. Elle est opposable aux tiers après accomplissement de ces formalités.

Les statuts de la société peuvent prévoir des clauses d’agrément, d’inaliénabilité, de préférence, de retrait ou de cession forcée et des clauses prévoyant la suspension des droits non pécuniaires des associés selon les conditions et modalités, notamment de prix, prévues par les statuts. Toute cession effectuée en violation des clauses statutaires est nulle. Ces clauses sont adoptées ou modifiées par une décision collective des associés dans les conditions prévues par les statuts.

V. – Sans préjudice du titre III du livre II du code de commerce, les conditions de liquidation, y compris le cas échéant sa durée, ainsi que les modalités de répartition du boni de liquidation sont déterminées librement par les statuts de la société de libre partenariat. Le gérant ou toute personne désignée à cet effet conformément aux statuts assume les fonctions de liquidateur ; à défaut, le liquidateur est désigné en justice à la demande de toute personne intéressée.