Article L214-183 of the French Monetary and Financial Code

The management company of the securitisation fund represents the fund in dealings with third parties and in any legal proceedings.

When the securitisation fund rules provide for the use of forward financial instruments to expose the fund, or the sale of receivables which are not due or for which the term has expired, the management company referred to in the first paragraph submits a specific programme of operations for approval by the Autorité des marchés financiers under the conditions set out in the general regulations of that authority. However, in cases defined by decree of the Conseil d’Etat, such approval is not required for certain transfers of receivables that are not due or for which the maturity date has passed.

Original in French 🇫🇷

Article L214-183

La société de gestion du fonds commun de titrisation représente le fonds à l’égard des tiers et dans toute action en justice.

Lorsque le règlement du fonds de titrisation prévoit le recours à des instruments financiers à terme en vue d’exposer le fonds, ou la cession de créances non échues ou déchues de leur terme, la société de gestion mentionnée au premier alinéa soumet à l’approbation de l’Autorité des marchés financiers un programme d’activité spécifique dans des conditions prévues par le règlement général de cette autorité. Toutefois, dans les cas définis par décret en Conseil d’Etat cette approbation n’est pas requise pour certaines cessions de créances non échues ou déchues de leur terme.