Article L214-191 of the French Monetary and Financial Code

I. – Collective investments not covered by sections 1 and 2 of this chapter are referred to as: “Other collective investments”. These include

1° a SICAV established in the form of a simplified joint stock company set up by a single person and whose articles of association expressly prohibit multiple members ;

2° A société de placement à prépondérance immobilière à capital variable (real estate investment company with variable capital) set up in the form of a société par actions simplifiée (simplified joint stock company) by a single person and whose articles of association expressly prohibit multiple members.

II. – Sub-section 1, except paragraph 1, paragraphs 1 and 6 of sub-section 2 of section 2, or, where this “Other collective investment” is open to professional investors, sub-paragraph 1 of paragraph 1 and sub-paragraph 1 of paragraph 2 of sub-section 3 of section 2 are applicable to SICAVs covered by 1° of I of this article.

III. – Sub-section 1, except paragraph 1, paragraph 3 of sub-section 2 of section 2 or, when this “Other collective investment” is open to professional investors, sub-paragraph 2 of paragraph 1 of sub-section 3 of section 2 are applicable to open-ended real estate investment companies (sociétés de placement à prépondérance immobilière à capital variable) falling under 2° of I of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L214-191

I. – Les placements collectifs ne relevant pas des sections 1 et 2 du présent chapitre sont dénommés : ” Autres placements collectifs “. Il s’agit notamment :

1° D’une SICAV constituée sous forme de société par actions simplifiée instituée par une seule personne et dont les statuts interdisent expressément la pluralité d’associés ;

2° D’une société de placement à prépondérance immobilière à capital variable constituée sous forme de société par actions simplifiée instituée par une seule personne et dont les statuts interdisent expressément la pluralité d’associés.

II. – La sous-section 1, excepté son paragraphe 1, les paragraphes 1 et 6 de la sous-section 2 de la section 2, ou, lorsque cet ” Autre placement collectif ” est ouvert à des investisseurs professionnels, le sous-paragraphe 1 du paragraphe 1 et le sous-paragraphe 1 du paragraphe 2 de la sous-section 3 de la section 2 sont applicables aux SICAV relevant du 1° du I du présent article.

III. – La sous-section 1, excepté son paragraphe 1, le paragraphe 3 de la sous-section 2 de la section 2 ou, lorsque cet ” Autre placement collectif ” est ouvert à des investisseurs professionnels, le sous-paragraphe 2 du paragraphe 1 de la sous-section 3 de la section 2 sont applicables aux sociétés de placement à prépondérance immobilière à capital variable relevant du 2° du I du présent article.