Article L214-24-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – Any French portfolio management company, any management company established in a Member State of the European Union or any asset manager established in a third country shall, prior to marketing in France units or shares of FIAs established in a Member State of the European Union or in a third country to professional clients, with or without a passport, send a notification to the Autorité des marchés financiers for each FIA that it intends to market. The conditions for such marketing are set by decree. The General Regulation of the Autorité des marchés financiers sets out the notification procedures.

Any French portfolio management company marketing units or shares of AIFs established in a Member State of the European Union to professional clients in France may withdraw the notification file sent to the Autorité des marchés financiers pursuant to the previous paragraph. The conditions for such withdrawal are laid down in the General Regulations of the Autorité des marchés financiers.

II. – When a feeder AIF within the meaning of IV of Article L. 214-24, established in a Member State of the European Union and managed by a portfolio management company, is marketed to professional clients, such marketing is subject to the condition that the master AIF within the meaning of IV of Article L. 214-24 is also an AIF established in a Member State of the European Union, managed by an authorised management company established in a Member State of the European Union.

A French portfolio management company may, under conditions defined by decree, market in France, to professional clients, with or without a passport, units or shares of third-country AIFs or feeder AIFs within the meaning of IV of Article L. 214-24 established in a Member State of the European Union, which do not meet the requirements mentioned in the first paragraph of II.

III. – Any French portfolio management company, any authorised management company established in a Member State of the European Union, or any fund manager established in a third country, may market in France, to non-professional clients, units or shares of AIFs that it manages established in a Member State of the European Union or in a third country under the conditions defined by the General Regulations of the Autorité des marchés financiers.

Original in French 🇫🇷

Article L214-24-1

I. – Toute société de gestion de portefeuille française, toute société de gestion établie dans un Etat membre de l’Union européenne ou tout gestionnaire établi dans un pays tiers transmet, préalablement à la commercialisation en France de parts ou actions de FIA établis dans un Etat membre de l’Union européenne ou dans un pays tiers auprès de clients professionnels, avec ou sans passeport, une notification à l’Autorité des marchés financiers pour chaque FIA qu’il ou qu’elle a l’intention de commercialiser. Les conditions de cette commercialisation sont fixées par décret. Le règlement général de l’Autorité des marchés financiers fixe les modalités de notification.

Toute société de gestion de portefeuille française qui commercialise en France, auprès de clients professionnels, des parts ou actions de FIA établis dans un Etat membre de l’Union européenne peut retirer le dossier de notification transmis à l’Autorité des marchés financiers en application de l’alinéa précédent. Les conditions de ce retrait sont fixées par le règlement général de l’Autorité des marchés financiers.

II. – Lorsque la commercialisation auprès de clients professionnels concerne un FIA nourricier au sens du IV de l’article L. 214-24, établi dans un Etat membre de l’Union européenne et géré par une société de gestion de portefeuille, cette commercialisation est soumise à la condition que le FIA maître au sens du IV de l’article L. 214-24 soit également un FIA établi dans un Etat membre de l’Union européenne, géré par une société de gestion agréée établie dans un Etat membre de l’Union européenne.

Une société de gestion de portefeuille française peut, dans les conditions définies par décret, commercialiser en France, auprès de clients professionnels, avec ou sans passeport, des parts ou des actions de FIA de pays tiers ou FIA nourriciers au sens du IV de l’article L. 214-24 établis dans un Etat membre de l’Union européenne, qui ne remplissent pas les exigences mentionnées au premier alinéa du II.

III. – Toute société de gestion de portefeuille française, toute société de gestion agréée établie dans un Etat membre de l’Union européenne, ou tout gestionnaire établi dans un pays tiers, peut commercialiser en France, auprès de clients non professionnels, des parts ou actions de FIA qu’elle ou il gère établis dans un Etat membre de l’Union européenne ou dans un pays tiers dans les conditions définies par le règlement général de l’Autorité des marchés financiers.