Article L214-42 of the French Monetary and Financial Code

Subject to the limits and conditions laid down by decree of the Conseil d’Etat, a real estate investment trust may grant current account advances to the companies mentioned in 2° and 3° of I of article L. 214-36 in which it directly or indirectly holds at least 5% of the share capital.

Original in French 🇫🇷

Article L214-42

Dans des limites et conditions fixées par décret en Conseil d’Etat, un organisme de placement collectif immobilier peut consentir des avances en compte courant aux sociétés mentionnées aux 2° et 3° du I de l’article L. 214-36 dont il détient directement ou indirectement au moins 5 % du capital social.