Article L214-43 of the French Monetary and Financial Code

The risk spreading and capping rules and the quotas referred to in articles L. 214-36 and L. 214-37 respectively must be complied with no later than three years after the date on which the undertaking for collective investment in transferable securities is set up, under the conditions defined by the general regulations of the Autorité des marchés financiers.

A decree of the Conseil d’Etat shall determine the thresholds, cases and conditions under which the quotas provided for in article L. 214-37 may be waived in exceptional circumstances and for a limited period.

Original in French 🇫🇷

Article L214-43

Les règles de dispersion et de plafonnement des risques et les quotas mentionnés respectivement aux articles L. 214-36 et L. 214-37 doivent être respectés au plus tard trois ans après la date de création de l’organisme de placement collectif immobilier, dans les conditions définies par le règlement général de l’Autorité des marchés financiers.

Un décret en Conseil d’Etat détermine les seuils, les cas et les modalités dans lesquels il peut, à titre exceptionnel et pour une durée limitée, être dérogé aux quotas prévus à l’article L. 214-37.