Article L214-46 of the French Monetary and Financial Code

Creditors whose title arises from any transaction relating to the assets of an undertaking for collective investment in real estate can only take action against these assets, with the exception of the assets mentioned in 2° of article L. 214-37.

Creditors of the depositary may not pursue payment of their claims against the assets of an undertaking for collective investment in real estate held by it.

Original in French 🇫🇷

Article L214-46

Les créanciers dont le titre résulte de toute opération relative aux actifs d’un organisme de placement collectif immobilier n’ont d’action que sur ces actifs, à l’exception des actifs mentionnés au 2° de l’article L. 214-37.

Les créanciers du dépositaire ne peuvent poursuivre le paiement de leurs créances sur les actifs d’un organisme de placement collectif immobilier conservés par lui.