Article L2141-11 of the French Public procurement code

A purchaser who intends to exclude a person pursuant to this Section shall put that person in a position to provide evidence that he has taken steps to demonstrate his reliability and, where appropriate, that his participation in the contract award procedure is not likely to prejudice the equal treatment of candidates.

In particular, the person must demonstrate that he has, where appropriate, undertaken to pay compensation for the shortcomings set out above, that he has fully clarified the facts and circumstances by cooperating actively with the authorities responsible for the investigation and that he has taken concrete measures to regularise his situation and prevent any new situation referred to in Articles L. 2141-7 to L. 2141-10. These measures are assessed taking into account the seriousness and particular circumstances of these situations.

If the purchaser considers that this evidence is sufficient, the person concerned shall not be excluded from the procurement procedure.

Original in French

Article L2141-11

L’acheteur qui envisage d’exclure une personne en application de la présente section doit la mettre à même de fournir des preuves qu’elle a pris des mesures de nature à démontrer sa fiabilité et, le cas échéant, que sa participation à la procédure de passation du marché n’est pas susceptible de porter atteinte à l’égalité de traitement des candidats.

La personne établit notamment qu’elle a, le cas échéant, entrepris de verser une indemnité en réparation des manquements précédemment énoncés, qu’elle a clarifié totalement les faits et les circonstances en collaborant activement avec les autorités chargées de l’enquête et qu’elle a pris des mesures concrètes propres à régulariser sa situation et à prévenir toute nouvelle situation mentionnée aux articles L. 2141-7 à L. 2141-10. Ces mesures sont évaluées en tenant compte de la gravité et des circonstances particulières attachées à ces situations.

Si l’acheteur estime que ces preuves sont suffisantes, la personne concernée n’est pas exclue de la procédure de passation de marché.