Article L2141-6 of the French Public procurement code

The purchaser may, by way of exception, authorise an economic operator who is in a case of exclusion provided for in this Section to participate in the procedure for the award of a contract, provided that this is justified by overriding reasons relating to the public interest, that the contract in question may be awarded only to that economic operator and that a final judgment of a court of a Member State of the European Union does not expressly exclude the operator concerned from the contracts.

Original in French 🇫🇷

Article L2141-6

L’acheteur peut, à titre exceptionnel, autoriser un opérateur économique qui serait dans un cas d’exclusion prévu à la présente section à participer à la procédure de passation d’un marché, à condition que cela soit justifié par des raisons impérieuses d’intérêt général, que le marché en cause ne puisse être confié qu’à ce seul opérateur économique et qu’un jugement définitif d’une juridiction d’un Etat membre de l’Union européenne n’exclut pas expressément l’opérateur concerné des marchés.