Article L2152-4 of the French Public procurement code

An unsuitable tender is a tender that has no connection with the contract because it is clearly unable, without substantial modification, to meet the buyer’s needs and requirements as set out in the consultation documents.

Original in French 🇫🇷

Article L2152-4

Une offre inappropriée est une offre sans rapport avec le marché parce qu’elle n’est manifestement pas en mesure, sans modification substantielle, de répondre au besoin et aux exigences de l’acheteur qui sont formulés dans les documents de la consultation.