Article L2192-15 of the French Public procurement code

The public undertakings defined in II ofArticle 1 of Order no. 2004-503 of 7 June 2004 transposing Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and the contracting entities mentioned in 2° and 3° of Article L. 1212-1 are liable to an administrative fine of up to two million euros for exceeding the maximum payment period set by the regulations referred to in article L. 2192-10, investigated and recorded under the conditions set out in articles L. 450-1 to L. 450-4, L. 450-7 and L. 450-8 of the French Commercial Code.
The fine is imposed under the conditions set out in article L. 470-2 of the same code.
The amount of the fine is doubled if the infringement is repeated within two years of the date on which the first penalty decision became final.

Original in French 🇫🇷

Article L2192-15

Les entreprises publiques définies au II de l’article 1er de l’ordonnance n° 2004-503 du 7 juin 2004 portant transposition de la directive 80/723/ CEE relative à la transparence des relations financières entre les Etats membres et les entités adjudicatrices mentionnées aux 2° et 3° de l’article L. 1212-1 sont passibles d’une amende administrative dont le montant ne peut dépasser deux millions d’euros en cas de dépassement du délai maximal de paiement fixé par voie réglementaire mentionné à l’article L. 2192-10, recherché et constaté dans les conditions fixées aux articles L. 450-1 à L. 450-4, L. 450-7 et L. 450-8 du code de commerce.
L’amende est prononcée dans les conditions prévues à l’article L. 470-2 du même code.
Le montant de l’amende encourue est doublé en cas de réitération du manquement dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle la première décision de sanction est devenue définitive.