Article L22-10-42 of the French Commercial code

The commercial court within whose jurisdiction the company has its registered office may, at the request of the principal and for a period not exceeding three years, deprive the agent of the right to participate in that capacity at any meeting of the company concerned in the event of failure to comply with the information obligation provided for in the third to seventh paragraphs of Article L. 22-10-40 or the provisions of article L. 22-10-41. The court may decide to publish this decision at the agent’s expense.

The court may impose the same sanctions on the agent at the request of the company in the event of non-compliance with the provisions of article L. 22-10-41.

Original in French 🇫🇷

Article L22-10-42

Le tribunal de commerce dans le ressort duquel la société a son siège social peut, à la demande du mandant et pour une durée qui ne saurait excéder trois ans, priver le mandataire du droit de participer en cette qualité à toute assemblée de la société concernée en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue aux troisième à septième alinéas de l’article L. 22-10-40 ou des dispositions de l’article L. 22-10-41. Le tribunal peut décider la publication de cette décision aux frais du mandataire.

Le tribunal peut prononcer les mêmes sanctions à l’égard du mandataire sur demande de la société en cas de non-respect des dispositions de l’article L. 22-10-41.