Article L22-10-59 of the French Commercial code

I.-The provisions of the Articles of Association concerning the case of free share allocations to certain categories of a company’s salaried employees provided for in the third sentence of the second paragraph of Article L. 225-197-1 is not applicable to companies whose shares are admitted to trading on a regulated market.

II.-In a company whose shares are admitted to trading on a regulated market, at the end of the holding obligation period, the shares allocated pursuant to Article L. 225-197-1 may not be sold:

1° Within the period of thirty calendar days prior to the announcement of an interim financial report or a year-end report that the issuer is required to make public;

2° By members of the board of directors or supervisory board, by members of the management board or exercising the functions of chief executive officer or deputy chief executive officer and by employees with knowledge of inside information, within the meaning of Article 7 of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (Market Abuse Regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC, which has not been made public.

III.-In companies whose shares are admitted to trading on a regulated market, the allocation of shares to corporate officers pursuant to the provisions of Article L. 225-197-1 is carried out under the conditions provided for, as the case may be, in Article L. 22-10-8, in article L. 22-10-30 or article L. 22-10-76.

Original in French 🇫🇷

Article L22-10-59

I.-L’aménagement statutaire concernant le cas d’attributions gratuites d’actions à certaines catégories des membres du personnel salarié d’une société prévu à la troisième phrase du deuxième alinéa de l’article L. 225-197-1 n’est pas applicable aux sociétés dont les actions sont admises aux négociations sur un marché réglementé.

II.-Dans une société dont les actions sont admises aux négociations sur un marché réglementé, à l’issue de la période d’obligation de conservation, les actions attribuées en application de l’article L. 225-197-1 ne peuvent pas être cédées :

1° Dans le délai de trente jours calendaires avant l’annonce d’un rapport financier intermédiaire ou d’un rapport de fin d’année que l’émetteur est tenu de rendre public ;

2° Par les membres du conseil d’administration ou de surveillance, par les membres du directoire ou exerçant les fonctions de directeur général ou de directeur général délégué et par les salariés ayant connaissance d’une information privilégiée, au sens de l’article 7 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/ CE du Parlement européen et du Conseil et les directives 2003/124/ CE, 2003/125/ CE et 2004/72/ CE de la Commission, qui n’a pas été rendue publique.

III.-Dans les sociétés dont les actions sont admises aux négociations sur un marché réglementé, l’attribution d’actions aux mandataires sociaux en application des dispositions de l’article L. 225-197-1 s’effectue dans les conditions prévues, selon le cas, à l’article L. 22-10-8, à l’article L. 22-10-30 ou à l’article L. 22-10-76.