Article L221-15 of the French Commercial code

The partnership shall terminate on the death of one of the partners, subject to the provisions of this Article.

If it has been stipulated that in the event of the death of one of the partners, the partnership shall continue with his heir or only with the surviving partners, these provisions shall be followed, except to provide that in order to become a partner, the heir must be approved by the partnership.

The same applies if it has been stipulated that the company would continue, either with the surviving spouse, or with one or more of the heirs, or with any other person designated by the Articles of Association or, if they so authorise, by testamentary provisions.

When the company continues with the surviving partners, the heir is only a creditor of the company and is only entitled to the value of the corporate rights of its author. The heir is similarly entitled to this value if it was stipulated that, in order to become a partner he would have to be approved by the company and if such approval was refused.

When the company continues under the conditions provided for in the third paragraph above, the beneficiaries of the stipulation are liable to the estate for the value of the company rights allocated to them.

In all cases provided for in this article, the value of the corporate rights is determined on the day of death in accordance with Article 1843-4 of the Civil Code.

In the event of a continuation and if one or more of the partner’s heirs are unemancipated minors, they are liable for the company’s debts only up to the amount of their author’s estate. In addition, the company must be converted, within one year of the death, into a limited partnership in which the minor becomes a limited partner. Failing this, the partnership is dissolved.

Original in French 🇫🇷

Article L221-15

La société prend fin par le décès de l’un des associés, sous réserve des dispositions du présent article.

S’il a été stipulé qu’en cas de mort de l’un des associés, la société continuerait avec son héritier ou seulement avec les associés survivants, ces dispositions sont suivies, sauf à prévoir que pour devenir associé, l’héritier devra être agréé par la société.

Il en est de même s’il a été stipulé que la société continuerait, soit avec le conjoint survivant, soit avec un ou plusieurs des héritiers, soit avec toute autre personne désignée par les statuts ou, si ceux-ci l’autorisent, par dispositions testamentaires.

Lorsque la société continue avec les associés survivants, l’héritier est seulement créancier de la société et n’a droit qu’à la valeur des droits sociaux de son auteur. L’héritier a pareillement droit à cette valeur s’il a été stipulé que, pour devenir associé il devrait être agréé par la société et si cet agrément lui a été refusé.

Lorsque la société continue dans les conditions prévues au troisième alinéa ci-dessus, les bénéficiaires de la stipulation sont redevables à la succession de la valeur des droits sociaux qui leur sont attribués.

Dans tous les cas prévus au présent article, la valeur des droits sociaux est déterminée au jour du décès conformément à l’article 1843-4 du code civil.

En cas de continuation et si l’un ou plusieurs des héritiers de l’associé sont mineurs non émancipés, ceux-ci ne répondent des dettes sociales qu’à concurrence des forces de la succession de leur auteur. En outre, la société doit être transformée, dans le délai d’un an, à compter du décès, en société en commandite dont le mineur devient commanditaire. A défaut, elle est dissoute.