Article L2213-15 of the French General Code of Local Authorities

The surveillance operations mentioned in the first paragraph of article L. 2213-14 alone give entitlement to fees, the amount of which, set by the mayor after consulting the municipal council, is between €20 and €25. This amount may be updated by order of the Minister responsible for local authorities in line with the cost of living index of the French National Institute for Statistics and Economic Studies. These fees are paid to the municipal revenue office. When these operations are carried out by national police officers, the fees are subject to the provisions of article 25 of law no. 95-73 of 21 January 1995 on security policy and programming.

No holiday is payable:

1° During operations that constitute acts of criminal investigation;

2° During operations that are carried out at the expense of the Ministry of Defence for the transportation of the bodies of servicemen and sailors who have died in the line of duty;

3° In the event that a certificate attesting to insufficient resources has been issued by the mayor.

Original in French 🇫🇷

Article L2213-15

Les opérations de surveillance mentionnées au premier alinéa de l’article L. 2213-14 donnent seules droit à des vacations dont le montant, fixé par le maire après avis du conseil municipal, est compris entre 20 € et 25 €. Ce montant peut être actualisé par arrêté du ministre chargé des collectivités territoriales en fonction de l’indice du coût de la vie de l’Institut national de la statistique et des études économiques. Ces vacations sont versées à la recette municipale. Lorsque ces opérations sont effectuées par des fonctionnaires de la police nationale, les vacations sont soumises aux dispositions de l’article 25 de la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de programmation relative à la sécurité.

Aucune vacation n’est exigible :

1° Lors des opérations qui constituent des actes d’instruction criminelle ;

2° Lors des opérations qui sont faites aux frais du ministère de la défense pour le transport des corps de militaires et de marins décédés sous les drapeaux ;

3° Dans le cas où un certificat attestant l’insuffisance de ressources a été délivré par le maire.