Article L2223-36 of the French General Code of Local Authorities

Corporate entities held criminally liable, under the conditions set out in Article 121-2 of the Criminal Code, the offences defined in Article L. 2223-35 shall incur, in addition to the fine in accordance with the procedures laid down by Article 131-38 of the Penal Code, the penalties set out in 2° to 9° of the’article 131-39 of the same code.

The prohibition referred to in 2° of article 131-39 of the same code relates to the activity in the exercise or on the occasion of the exercise of which the offence was committed.

Original in French 🇫🇷

Article L2223-36

Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l’article 121-2 du code pénal, des infractions définies à l’article L. 2223-35 encourent, outre l’amende suivant les modalités prévues par l’article 131-38 du code pénal, les peines prévues par les 2° à 9° de l’article 131-39 du même code.

L’interdiction mentionnée au 2° de l’article 131-39 du même code porte sur l’activité dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise.