Article L2224-12-2-1 of the French General Code of Local Authorities

No charges related to payment rejection may be levied by drinking water and wastewater services on natural persons not acting for business purposes who have obtained, for the bill that generated payment rejection charges by the bank or in the twelve months prior to the deadline for payment of said bill, assistance in paying for their water supply from the Fonds de Solidarité pour le Logement (housing solidarity fund) or the Centre Communal d’Action Sociale (municipal social action centre), or who benefit, where applicable, from a social tariff introduced by the public drinking water or wastewater service. The procedures for implementing this article are specified by joint order of the ministers responsible for consumer affairs and social affairs.

Original in French 🇫🇷

Article L2224-12-2-1

Aucuns frais liés au rejet de paiement ne peuvent être imputés par les services d’eau potable et d’assainissement aux personnes physiques n’agissant pas pour des besoins professionnels qui ont obtenu, pour la facture ayant généré des frais de rejet de paiement par la banque ou dans les douze mois précédant la date limite de paiement de ladite facture, une aide accordée pour le paiement de la fourniture d’eau par le Fonds de solidarité pour le logement ou le centre communal d’action sociale ou qui bénéficient, le cas échéant, d’un tarif social mis en place par le service public d’eau potable ou d’assainissement. Les modalités de mise en œuvre du présent article sont précisées par arrêté conjoint des ministres chargés de la consommation et des affaires sociales.