Article L2224-12-3-1 of the French General Code of Local Authorities

Public water and sanitation utilities may allocate a grant to the housing solidarity fund to help finance aid relating to the payment of water supplies or related collective charges mentioned in article 6 of law no. 90-449 of 31 May 1990 aimed at implementing the right to housing.

An agreement signed with the manager of the housing solidarity fund sets out the rules for calculating, allocating and paying this subsidy, the amount of which may not exceed 2% of the pre-tax amounts of water or sewerage charges collected.

Original in French

Article L2224-12-3-1

Les services publics d’eau et d’assainissement peuvent attribuer une subvention au fonds de solidarité pour le logement afin de contribuer au financement des aides relatives au paiement des fournitures d’eau ou des charges collectives afférentes mentionnées à l’article 6 de la loi n° 90-449 du 31 mai 1990 visant à la mise en œuvre du droit au logement.

Une convention passée avec le gestionnaire du fonds de solidarité pour le logement détermine les règles de calcul ainsi que les modalités d’attribution et de versement de cette subvention, dont le montant ne peut excéder 2 % des montants hors taxes des redevances d’eau ou d’assainissement perçues.