Article L223-8 of the French Commercial code

Withdrawal of the funds arising from the payment of the shares may not be made by the company’s agent until the company has been registered in the Trade and Companies Register.

If the company is not formed within six months of the first deposit of funds, or if it is not registered in the Trade and Companies Register within the same period, the contributors may individually apply to the courts for authorisation to withdraw the amount of their contributions. In the same cases, an agent, provided that he represents all the contributors, may apply directly to the depositary for the withdrawal of the funds.

If the contributors subsequently decide to incorporate the company, the funds must be deposited again.

Original in French

Article L223-8

Le retrait des fonds provenant de la libération des parts sociales ne peut être effectué par le mandataire de la société, avant l’immatriculation de celle-ci au registre du commerce et des sociétés.

Si la société n’est pas constituée dans le délai de six mois à compter du premier dépôt de fonds, ou si elle n’est pas immatriculée au registre du commerce et des sociétés dans le même délai, les apporteurs peuvent individuellement demander en justice l’autorisation de retirer le montant de leurs apports. Dans les mêmes cas, un mandataire, dès lors qu’il représente tous les apporteurs, peut demander directement au dépositaire le retrait des fonds.

Si les apporteurs décident ultérieurement de constituer la société, il doit être procédé à nouveau au dépôt des fonds.