Article L224-35 of the French Monetary and Financial Code

A supervisory committee is set up within the association referred to in article L. 224-33 for each individual retirement savings plan, to ensure that the plan is properly implemented and that the interests of holders are represented, in accordance with the procedures defined by regulation.

Where the association subscribes to a single individual retirement savings plan, the board of directors of the association may validly act as the supervisory committee for the plan, provided that it complies with the rules governing the composition of the supervisory committee.

The board of directors of an association which has subscribed to several individual retirement savings plans with the same insurance company may decide, after approval by the general meeting of the association, to create a joint supervisory committee for all these plans, provided that the joint supervisory committee includes at least one member representing the holders of each of the plans. The Board of Directors of the association may validly act as the joint supervisory committee for the said plans, provided that it complies with the rules governing the composition of the supervisory committee.

Original in French 🇫🇷

Article L224-35

Il est institué, au sein de l’association mentionnée à l’article L. 224-33 et pour chaque plan d’épargne retraite individuel, un comité de surveillance chargé de veiller à la bonne exécution du plan et à la représentation des intérêts des titulaires, selon des modalités définies par voie réglementaire.

Lorsque l’association souscrit un unique plan d’épargne retraite individuel, le conseil d’administration de l’association peut valablement être le comité de surveillance du plan, à condition de respecter les règles de composition du comité de surveillance.

Le conseil d’administration d’une association ayant souscrit plusieurs plans d’épargne retraite individuels auprès d’un même organisme d’assurance peut décider, après approbation par l’assemblée générale de l’association, de créer un comité de surveillance commun à l’ensemble de ces plans, à condition que le comité de surveillance commun compte au moins un membre représentant les titulaires de chacun des plans. Le conseil d’administration de l’association peut valablement être le comité de surveillance commun desdits plans, à condition de respecter les règles de composition du comité de surveillance.