Article L225-103 of the French Commercial code

I.-The General Meeting is convened by the Board of Directors or the Management Board, as the case may be.

II.-Failing this, the General Meeting may also be convened:

1° By the statutory auditors;

2° By an agent, appointed by the courts, at the request either of any interested party in an emergency, or of one or more shareholders holding at least 5% of the share capital, or of a shareholders’ association meeting the conditions set out in Article L. 225-120;

3° By liquidators;

4° By shareholders holding a majority of the share capital or voting rights after a public tender or exchange offer or after a transfer of a controlling block.

III.-In companies subject to articles L. 225-57 to L. 225-93, the general meeting may be convened by the supervisory board.

IV.-The preceding provisions apply to special meetings. Shareholders acting by appointment of a court-appointed agent must bring together at least one-twentieth of the shares of the relevant class.

V.-Unless otherwise stipulated in the Articles of Association, shareholders’ meetings are held at the registered office or at any other location in the same département.

Original in French 🇫🇷

Article L225-103

I.-L’assemblée générale est convoquée par le conseil d’administration ou le directoire, selon le cas.

II.-A défaut, l’assemblée générale peut être également convoquée :

1° Par les commissaires aux comptes ;

2° Par un mandataire, désigné en justice, à la demande, soit de tout intéressé en cas d’urgence, soit d’un ou plusieurs actionnaires réunissant au moins 5 % du capital social, soit d’une association d’actionnaires répondant aux conditions fixées à l’article L. 225-120 ;

3° Par les liquidateurs ;

4° Par les actionnaires majoritaires en capital ou en droits de vote après une offre publique d’achat ou d’échange ou après une cession d’un bloc de contrôle.

III.-Dans les sociétés soumises aux articles L. 225-57 à L. 225-93, l’assemblée générale peut être convoquée par le conseil de surveillance.

IV.-Les dispositions qui précédent sont applicables aux assemblées spéciales. Les actionnaires agissant en désignation d’un mandataire de justice doivent réunir au moins un vingtième des actions de la catégorie intéressée.

V.-Sauf clause contraire des statuts, les assemblées d’actionnaires sont réunies au siège social ou en tout autre lieu du même département.