Article L225-129-2 of the French Commercial code

When the Extraordinary General Meeting delegates to the Board of Directors or the Management Board its authority to decide on a capital increase, it sets the period, which may not exceed twenty-six months, during which this delegation may be used and the overall ceiling for this increase.

This authorisation supersedes any previous authorisation for the same purpose.

The issues mentioned in articles L. 225-135 to L. 225-138-1 and L. 225-177 to L. 225-186, L. 225-197-1 to L. 225-197-3 as well as issues of preference shares referred to in articles L. 228-11 to L. 228-20 must be the subject of specific resolutions.

Within the limits of the delegation granted by the General Meeting, the Board of Directors or the Management Board shall have the necessary powers to set the terms and conditions of the issues, record the completion of the resulting capital increases and amend the Articles of Association accordingly.

Original in French 🇫🇷

Article L225-129-2

Lorsque l’assemblée générale extraordinaire délègue au conseil d’administration ou au directoire sa compétence pour décider de l’augmentation de capital, elle fixe la durée, qui ne peut excéder vingt-six mois, durant laquelle cette délégation peut être utilisée et le plafond global de cette augmentation.

Cette délégation prive d’effet toute délégation antérieure ayant le même objet.

Les émissions mentionnées aux articles L. 225-135 à L. 225-138-1 et L. 225-177 à L. 225-186, L. 225-197-1 à L. 225-197-3 ainsi que les émissions d’actions de préférence mentionnées aux articles L. 228-11 à L. 228-20 doivent faire l’objet de résolutions particulières.

Dans la limite de la délégation donnée par l’assemblée générale, le conseil d’administration ou le directoire dispose des pouvoirs nécessaires pour fixer les conditions d’émission, constater la réalisation des augmentations de capital qui en résultent et procéder à la modification corrélative des statuts.