Article L225-145 of the French Commercial code

For companies making, for the placement of their shares, an offer to the public other than one of those mentioned in 2° of Article L. 411-2 of the Monetary and Financial Code or in Article L. 411-2-1 of the same code, the capital increase is deemed to have been completed when one or more investment services providers other than portfolio management companies authorised to provide the investment service mentioned in 6° of Article L. 321-1 of the Monetary and Financial Code, or persons mentioned in Article L. 532-18 of this code and authorised to provide the same service on the territory of their home State, have irrevocably guaranteed its successful completion. Payment of the paid-up portion of the nominal value and the entire issue premium must be made no later than the thirty-fifth day following the close of the subscription period.

.

Original in French 🇫🇷

Article L225-145

Pour les sociétés procédant, pour le placement de leurs actions, à une offre au public autre que l’une de celles mentionnées au 2° de l’article L. 411-2 du code monétaire et financier ou à l’article L. 411-2-1 du même code, l’augmentation de capital est réputée réalisée lorsqu’un ou plusieurs prestataires de services d’investissement autres que des sociétés de gestion de portefeuille agréés pour fournir le service d’investissement mentionné au 6° de l’article L. 321-1 du code monétaire et financier, ou personnes mentionnées à l’article L. 532-18 de ce code et autorisées à fournir le même service sur le territoire de leur Etat d’origine, ont garanti de manière irrévocable sa bonne fin. Le versement de la fraction libérée de la valeur nominale et de la totalité de la prime d’émission doit intervenir au plus tard le trente-cinquième jour qui suit la clôture du délai de souscription.