Article L225-211 of the French Commercial code

Records of purchases and sales made pursuant to articles L. 225-208, L. 22-10-62, L. 225-209-2, L. 228-12 and L. 228-12-1 must be kept, under the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat, by the company or by the person responsible for servicing its securities.

The Board of Directors or the Management Board, as the case may be, must indicate, in the report provided for in Article L. 225-100, the number of shares purchased and sold during the financial year pursuant to articles L. 225-208, L. 22-10-62, L. 225-209-2, L. 228-12 and L. 228-12-1, the average prices of purchases and sales, the amount of trading costs, the number of shares registered in the Company’s name at the end of the financial year and their value valued at the purchase price, as well as their nominal value for each of the purposes, the number of shares used, any reallocations of which they have been the subject and the fraction of the capital they represent.

Original in French 🇫🇷

Article L225-211

Des registres des achats et des ventes effectués en application des articles L. 225-208, L. 22-10-62, L. 225-209-2, L. 228-12 et L. 228-12-1 doivent être tenus, dans les conditions fixées par décret en Conseil d’Etat, par la société ou par la personne chargée du service de ses titres.

Le conseil d’administration ou le directoire, selon le cas, doit indiquer, dans le rapport prévu à l’article L. 225-100, le nombre des actions achetées et vendues au cours de l’exercice par application des articles L. 225-208, L. 22-10-62, L. 225-209-2, L. 228-12 et L. 228-12-1, les cours moyens des achats et des ventes, le montant des frais de négociation, le nombre des actions inscrites au nom de la société à la clôture de l’exercice et leur valeur évaluée au cours d’achat, ainsi que leur valeur nominale pour chacune des finalités, le nombre des actions utilisées, les éventuelles réallocations dont elles ont fait l’objet et la fraction du capital qu’elles représentent.