Article L225-34 of the French Commercial code

I.-In the event of a vacancy, due to death, resignation, dismissal, termination of the employment contract or for any other reason whatsoever, of a director’s seat elected by the employees or appointed pursuant to Article L. 225-27-1, the vacant seat is filled as follows:

1° Where the election took place by a two-round majority ballot, by the replacement;

2° Where the election took place by a list ballot, by the candidate appearing on the same list immediately after the last candidate elected;

3° Where the appointment took place by one of the methods provided for in 2° to 4° of III of Article L. 225-27-1, by an employee appointed under the same conditions.

II.-The term of office of the director thus appointed terminates on the expiry of the normal term of office of the other directors elected by the employees or appointed pursuant to Article L. 225-27-1.

Original in French 🇫🇷

Article L225-34

I.-En cas de vacance, par décès, démission, révocation, rupture du contrat de travail ou pour toute autre cause que ce soit, d’un siège d’administrateur élu par les salariés ou désigné en application de l’article L. 225-27-1, le siège vacant est pourvu de la manière suivante :

1° Lorsque l’élection a eu lieu au scrutin majoritaire à deux tours, par le remplaçant ;

2° Lorsque l’élection a eu lieu au scrutin de liste, par le candidat figurant sur la même liste immédiatement après le dernier candidat élu ;

3° Lorsque la désignation a eu lieu selon l’une des modalités prévues aux 2° à 4° du III de l’article L. 225-27-1, par un salarié désigné dans les mêmes conditions.

II.-Le mandat de l’administrateur ainsi désigné prend fin à l’arrivée du terme normal du mandat des autres administrateurs élus par les salariés ou désignés en application de l’article L. 225-27-1.