Article L225-37-4 of the French Commercial code

The report provided for in the last paragraph of Article L. 225-37 contains the following information:

1° A list of all the offices and positions held in any company by each corporate officer during the financial year;

2° Agreements entered into, directly or through an intermediary, between, on the one hand, one of the corporate officers or one of the shareholders holding more than 10% of the voting rights of a company and, on the other hand, another company controlled by the former within the meaning of Article L. 233-3, with the exception of agreements relating to current transactions and entered into on arm’s length terms;

3° A summary table of currently valid delegations granted by the General Meeting of shareholders in respect of capital increases, pursuant to Articles L. 225-129-1 et L. 225-129-2, and showing the use made of these delegations during the financial year;

4° At the time of the first report or in the event of a change, the choice made of one of the two methods of exercising general management provided for in Article L. 225-51-1.

The provisions of the last two paragraphs of Article L. 225-102 shall apply to the information provided for in this Article.

Original in French 🇫🇷

Article L225-37-4

Le rapport prévu au dernier alinéa de l’article L. 225-37 contient les informations suivantes :

1° La liste de l’ensemble des mandats et fonctions exercés dans toute société par chaque mandataire social durant l’exercice ;

2° Les conventions intervenues, directement ou par personne interposée, entre, d’une part, l’un des mandataires sociaux ou l’un des actionnaires disposant d’une fraction des droits de vote supérieure à 10 % d’une société et, d’autre part, une autre société contrôlée par la première au sens de l’article L. 233-3, à l’exception des conventions portant sur des opérations courantes et conclues à des conditions normales ;

3° Un tableau récapitulatif des délégations en cours de validité accordées par l’assemblée générale des actionnaires dans le domaine des augmentations de capital, par application des articles L. 225-129-1 et L. 225-129-2, et faisant apparaître l’utilisation faite de ces délégations au cours de l’exercice ;

4° A l’occasion du premier rapport ou en cas de modification, le choix fait de l’une des deux modalités d’exercice de la direction générale prévues à l’article L. 225-51-1.

Les dispositions des deux derniers alinéas de l’article L. 225-102 sont applicables aux informations prévues au présent article.