Article L225-44 of the French Commercial code

Subject to articles L. 225-21-1, L. 225-22, L. 225-23, L. 225-27 and L. 225-27-1, directors may not receive from the company any remuneration, permanent or otherwise, other than that provided for in articles L. 225-45, L. 225-46, L. 225-47 and L. 225-53 of this code. They may also be allocated the warrants mentioned in II of article 163 bis G du code général des impôts.

Any statutory clause to the contrary is deemed unwritten and any decision to the contrary is null and void.

Original in French 🇫🇷

Article L225-44

Sous réserve des articles L. 225-21-1, L. 225-22, L. 225-23, L. 225-27 et L. 225-27-1, les administrateurs ne peuvent recevoir de la société aucune rémunération, permanente ou non, autre que celles prévues aux articles L. 225-45, L. 225-46, L. 225-47 et L. 225-53 du présent code. Ils peuvent également se voir attribuer des bons mentionnés au II de l’article 163 bis G du code général des impôts.

Toute clause statutaire contraire est réputée non écrite et toute décision contraire est nulle.