Article L225-51-1 of the French Commercial code

The general management of the company is assumed, under its responsibility, either by the Chairman of the Board of Directors or by another natural person appointed by the Board of Directors and bearing the title of Chief Executive Officer.

Under the conditions defined by the Articles of Association, the Board of Directors chooses between the two methods of exercising general management referred to in the first paragraph. Shareholders and third parties are informed of this choice under conditions defined by decree in the Conseil d’Etat.

When the general management of the company is assumed by the chairman of the board of directors, the provisions of this subsection relating to the chief executive officer apply to him.

Original in French 🇫🇷

Article L225-51-1

La direction générale de la société est assumée, sous sa responsabilité, soit par le président du conseil d’administration, soit par une autre personne physique nommée par le conseil d’administration et portant le titre de directeur général.

Dans les conditions définies par les statuts, le conseil d’administration choisit entre les deux modalités d’exercice de la direction générale visées au premier alinéa. Les actionnaires et les tiers sont informés de ce choix dans des conditions définies par décret en Conseil d’Etat.

Lorsque la direction générale de la société est assumée par le président du conseil d’administration, les dispositions de la présente sous-section relatives au directeur général lui sont applicables.