Article L225-61 of the French Commercial code

Members of the Management Board or the sole Managing Director may be dismissed by the General Meeting and, if the Articles of Association so provide, by the Supervisory Board. If the dismissal is decided without just cause, it may give rise to damages.

In the event that the person concerned has entered into an employment contract with the company, the dismissal from his duties as a member of the Management Board shall not have the effect of terminating that contract.

Original in French

Article L225-61

Les membres du directoire ou le directeur général unique peuvent être révoqués par l’assemblée générale, ainsi que, si les statuts le prévoient, par le conseil de surveillance. Si la révocation est décidée sans juste motif, elle peut donner lieu à dommages-intérêts.

Au cas où l’intéressé aurait conclu avec la société un contrat de travail, la révocation de ses fonctions de membre du directoire n’a pas pour effet de résilier ce contrat.