Article L225-64 of the French Commercial code

The Management Board is vested with the broadest powers to act in all circumstances on behalf of the company. It exercises these powers within the limits of the company’s objects and subject to those expressly assigned by law to the Supervisory Board and to shareholders’ meetings. It determines the direction of the company’s business and ensures that it is implemented in accordance with the company’s interests, taking into account the social, environmental, cultural and sporting aspects of its business. It also takes into consideration, where appropriate, the company’s raison d’être as defined pursuant to Article 1835 of the Civil Code.

In dealings with third parties, the company is bound even by acts of the Management Board that do not fall within the corporate purpose, unless it proves that the third party knew that the act exceeded that purpose or could not have been unaware of it given the circumstances, it being excluded that the mere publication of the Articles of Association is sufficient to constitute such proof.

The provisions of the Articles of Association limiting the powers of the Management Board are not enforceable against third parties.

The Management Board deliberates and takes its decisions under the conditions laid down by the Articles of Association.

Original in French 🇫🇷

Article L225-64

Le directoire est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir en toute circonstance au nom de la société. Il les exerce dans la limite de l’objet social et sous réserve de ceux expressément attribués par la loi au conseil de surveillance et aux assemblées d’actionnaires. Il détermine les orientations de l’activité de la société et veille à leur mise en œuvre, conformément à son intérêt social, en considérant les enjeux sociaux, environnementaux, culturels et sportifs de son activité. Il prend également en considération, s’il y a lieu, la raison d’être de la société définie en application de l’article 1835 du code civil.

Dans les rapports avec les tiers, la société est engagée même par les actes du directoire qui ne relèvent pas de l’objet social, à moins qu’elle ne prouve que le tiers savait que l’acte dépassait cet objet ou qu’il ne pouvait l’ignorer compte tenu des circonstances, étant exclu que la seule publication des statuts suffise à constituer cette preuve.

Les dispositions des statuts limitant les pouvoirs du directoire sont inopposables aux tiers.

Le directoire délibère et prend ses décisions dans les conditions fixées par les statuts.