Article L225-75 of the French Commercial code

The members of the supervisory board are appointed by the constituent general meeting or by the ordinary general meeting. In the case provided for in Article L. 225-16, they are appointed in the Articles of Association. Their term of office is determined by the Articles of Association, but may not exceed six years. However, in the event of a merger or demerger, the appointment may be made by the Extraordinary General Meeting.

They may be re-elected, unless otherwise stipulated in the Articles of Association. They may be dismissed at any time by the Ordinary General Meeting.

Any appointment made in violation of the foregoing provisions shall be null and void with the exception of those that may be made under the conditions provided for in Article L. 225-78.

Original in French 🇫🇷

Article L225-75

Les membres du conseil de surveillance sont nommés par l’assemblée générale constitutive ou par l’assemblée générale ordinaire. Dans le cas prévu à l’article L. 225-16, ils sont désignés dans les statuts. La durée de leurs fonctions est déterminée par les statuts, sans pouvoir excéder six ans. Toutefois, en cas de fusion ou de scission, la nomination peut être faite par l’assemblée générale extraordinaire.

Ils sont rééligibles, sauf stipulation contraire des statuts. Ils peuvent être révoqués à tout moment par l’assemblée générale ordinaire.

Toute nomination intervenue en violation des dispositions précédentes est nulle à l’exception de celles auxquelles il peut être procédé dans les conditions prévues à l’article L. 225-78.