Article L225-81 of the French Commercial code

The Supervisory Board elects from among its members a Chairman and Vice-Chairman who are responsible for convening the Board and chairing its discussions. It shall determine their remuneration if it so wishes.

On pain of their appointment being null and void, the Chairman and Vice-Chairman of the Supervisory Board shall be natural persons. They shall hold office for the duration of the Supervisory Board’s term of office.

The Chairman and Vice-Chairman of the Supervisory Board shall be natural persons.

Original in French 🇫🇷

Article L225-81

Le conseil de surveillance élit en son sein un président et un vice-président qui sont chargés de convoquer le conseil et d’en diriger les débats. Il détermine, s’il l’entend, leur rémunération.

A peine de nullité de leur nomination, le président et le vice-président du conseil de surveillance sont des personnes physiques. Ils exercent leurs fonctions pendant la durée du mandat du conseil de surveillance.