Article L225-82 of the French Commercial code

The Supervisory Board may only validly deliberate if at least half of its members are present.

Unless the Articles of Association provide for a greater majority, decisions are taken by a majority of the members present or represented.

Except when the Board is convened to carry out the transactions referred to in the fifth paragraph of Article L. 225-68 and unless otherwise provided for in the Articles of Association, the internal regulations may provide that, for the purposes of calculating the quorum and majority, members of the Supervisory Board who take part in the meeting by videoconference or telecommunication means that enable them to be identified and guarantee their effective participation, the nature and conditions of application of which are determined by decree of the Conseil d’Etat, are deemed to be present. The Articles of Association may limit the nature of the decisions that may be taken at a meeting held under these conditions and provide for a right of objection in favour of a specified number of Supervisory Board members. The Articles of Association may also provide that decisions falling within the specific powers of the Supervisory Board provided for in the second paragraph of article L. 225-65, in the second paragraph of article L. 225-68, in article L. 225-78 and III of Article L. 225-103 as well as decisions to transfer the registered office within the same département may be taken by written consultation of the members of the Supervisory Board.

Unless otherwise provided for in the Articles of Association, the Chairman of the meeting has the casting vote in the event of a tie.

Original in French 🇫🇷

Article L225-82

Le conseil de surveillance ne délibère valablement que si la moitié au moins de ses membres sont présents.

A moins que les statuts ne prévoient une majorité plus forte, les décisions sont prises à la majorité des membres présents ou représentés.

Sauf lorsque le conseil est réuni pour procéder aux opérations visées au cinquième alinéa de l’article L. 225-68 et sauf disposition contraire des statuts, le règlement intérieur peut prévoir que sont réputés présents, pour le calcul du quorum et de la majorité, des membres du conseil de surveillance qui participent à la réunion par des moyens de visioconférence ou de télécommunication permettant leur identification et garantissant leur participation effective, dont la nature et les conditions d’application sont déterminées par décret en Conseil d’Etat. Les statuts peuvent limiter la nature des décisions pouvant être prises lors d’une réunion tenue dans ces conditions et prévoir un droit d’opposition au profit d’un nombre déterminé de membres du conseil de surveillance. Les statuts peuvent également prévoir que les décisions relevant des attributions propres du conseil de surveillance prévues au second alinéa de l’article L. 225-65, au deuxième alinéa de l’article L. 225-68, à l’article L. 225-78 et au III de l’article L. 225-103 ainsi que les décisions de transfert du siège social dans le même département peuvent être prises par consultation écrite des membres du conseil de surveillance.

Sauf disposition contraire des statuts, la voix du président de séance est prépondérante en cas de partage.