Article L225-94 of the French Commercial code

The limitation on the number of seats on the Board of Directors or Supervisory Board that may be held simultaneously by the same natural person, pursuant to articles L. 225-21 and L. 225-77, is applicable to the accumulation of seats as director and member of the supervisory board.

For the application of articles L. 225-54-1 and L. 225-67, the simultaneous exercise of general management by a natural person in a company and in another company that he controls within the meaning of Article L. 233-16.

Original in French 🇫🇷

Article L225-94

La limitation du nombre de sièges d’administrateur ou de membre du conseil de surveillance qui peuvent être occupés simultanément par une même personne physique, en vertu des articles L. 225-21 et L. 225-77, est applicable au cumul de sièges d’administrateur et de membre du conseil de surveillance.

Pour l’application des articles L. 225-54-1 et L. 225-67, est autorisé l’exercice simultané de la direction générale par une personne physique dans une société et dans une autre société qu’elle contrôle au sens de l’article L. 233-16.