Article L226-5-1 of the French Commercial code

In companies meeting the criteria set out in I of Article L. 225-79-2, employees are represented on the supervisory board under the conditions set out in Articles L. 225-79-2 and L. 225-80.

The amendment to the Articles of Association required to determine the conditions under which the Supervisory Board members representing the employees are appointed is adopted in accordance with the rules defined in this chapter. If the meeting of limited or general partners has not been held within the period provided for in the first paragraph of III of Article L. 225-79-2, any employee may ask the president of the court ruling in summary proceedings to enjoin the manager or one of the managers, subject to a fine, to convene a meeting of limited or general partners and to submit to it the draft resolutions aimed at amending the Articles of Association in the manner provided for in the same III.

Original in French 🇫🇷

Article L226-5-1

Dans les sociétés répondant aux critères fixés au I de l’article L. 225-79-2, les salariés sont représentés au sein du conseil de surveillance dans les conditions prévues aux articles L. 225-79-2 et L. 225-80.

La modification des statuts nécessaire pour déterminer les conditions dans lesquelles sont désignés les membres du conseil de surveillance représentant les salariés est adoptée selon les règles définies au présent chapitre. Si l’assemblée des commanditaires ou des commandités ne s’est pas réunie dans le délai prévu au premier alinéa du III de l’article L. 225-79-2, tout salarié peut demander au président du tribunal statuant en référé d’enjoindre sous astreinte au gérant ou à l’un des gérants de convoquer une assemblée des commanditaires ou des commandités et de soumettre à celle-ci les projets de résolution tendant à modifier les statuts dans le sens prévu au même III.