Article L228-106 of the French Commercial code

When safeguard or receivership proceedings are opened against a company issuing securities giving access to the capital under the conditions of article L. 228-91, the period provided for exercising the right to an allocation of a share of the company’s capital shall begin as soon as the judgment approving the safeguard or receivership plan is handed down, at the option of each holder, and under the conditions provided for in the plan.

Original in French 🇫🇷

Article L228-106

Lorsqu’une procédure de sauvegarde ou de redressement judiciaire est ouverte à l’égard d’une société émettrice de valeurs mobilières donnant accès au capital dans les conditions de l’article L. 228-91, le délai prévu pour l’exercice du droit à attribution d’une quote-part de capital social est ouvert dès le jugement arrêtant le plan de sauvegarde ou de redressement judiciaire, au gré de chaque titulaire, et dans les conditions prévues par ce plan.