Article L228-15 of the French Commercial code

The creation of these shares gives rise to the application of articles L. 225-8, L. 225-10, L. 225-14, L. 225-147, L. 22-10-53 and L. 22-10-54 relating to special advantages when shares are issued to one or more persons specifically designated. In this case, the contribution auditor provided for by these articles is a statutory auditor who has not carried out an assignment within the company for three years.

Holders of shares to be converted into preference shares of the class to be created may not, on pain of nullity of the deliberation, take part in the vote on the creation of this class and the shares they hold are not taken into account for the calculation of the quorum and majority, unless all the shares are converted into preference shares.

By way of derogation from the first paragraph, where the issue relates to preference shares of a class that has already been created, the assessment of the special advantages resulting therefrom is made in the special report referred to in Article L. 228-12.

Original in French 🇫🇷

Article L228-15

La création de ces actions donne lieu à l’application des articles L. 225-8, L. 225-10, L. 225-14, L. 225-147, L. 22-10-53 et L. 22-10-54 relatifs aux avantages particuliers lorsque les actions sont émises au profit d’une ou plusieurs personnes nommément désignées. Dans ce cas, le commissaire aux apports prévu par ces articles est un commissaire aux comptes n’ayant pas réalisé depuis trois ans et ne réalisant pas de mission au sein de la société.

Les titulaires d’actions devant être converties en actions de préférence de la catégorie à créer ne peuvent, à peine de nullité de la délibération, prendre part au vote sur la création de cette catégorie et les actions qu’ils détiennent ne sont pas prises en compte pour le calcul du quorum et de la majorité, à moins que l’ensemble des actions ne fassent l’objet d’une conversion en actions de préférence.

Par dérogation au premier alinéa, lorsque l’émission porte sur des actions de préférence relevant d’une catégorie déjà créée, l’évaluation des avantages particuliers qui en résultent est faite dans le rapport spécial mentionné à l’article L. 228-12.