Article L228-29-6 of the French Commercial code

In the event of non-compliance by the company with either articles L. 228-29-1 or L. 228-29-2, or the conditions under which decisions must be taken at general meetings and the publication formalities laid down by the decree provided for in Article L. 228-29-7, consolidation remains optional for shareholders. The provisions of article L. 228-29-3 may not be applied to shareholders.

If the shareholder(s) who gave the undertaking provided for in Article L. 228-29-2 do not fulfil it, the reverse split transactions may be cancelled. In this case, the purchases and sales of fractional shares may be cancelled at the request of the shareholders who carried them out or their assigns, with the exception of defaulting shareholders, without prejudice to any damages and interest if applicable.

Original in French 🇫🇷

Article L228-29-6

En cas d’inobservation par la société soit des articles L. 228-29-1 ou L. 228-29-2, soit des conditions dans lesquelles doivent être prises les décisions des assemblées générales et des formalités de publicité fixées par le décret prévu à l’article L. 228-29-7, le regroupement reste facultatif pour les actionnaires. Les dispositions de l’article L. 228-29-3 ne peuvent être appliquées aux actionnaires.

Si le ou les actionnaires ayant pris l’engagement prévu à l’article L. 228-29-2 ne remplissent pas celui-ci, les opérations de regroupement peuvent être annulées. Dans ce cas, les achats et les ventes de rompus peuvent être annulés à la demande des actionnaires qui y ont procédé ou de leurs ayants cause, à l’exception des actionnaires défaillants, sans préjudice de tous dommages et intérêts s’il y a lieu.