Article L228-29-7-2 of the French Commercial code

I.-This article applies to the intermediaries mentioned in 1° to 4° of I of article L. 228-2 when they provide services to shareholders or other intermediaries in relation to the shares of companies that have their registered office in a Member State of the European Union and whose shares are admitted to trading on a regulated market established or operating in a Member State of the European Union.

II.-The intermediaries referred to in I of this article shall forward to the shareholders or their proxy holders the information sent to them by the issuing company to enable the shareholders or their proxy holders to exercise the rights attached to the shares. They shall also send them confirmation that the votes have been received and taken into account, as provided for in article L. 22-10-43-1.

III.-The same intermediaries shall transmit to the company, in accordance with the instructions they receive from the shareholders or their proxy holders, the information that the latter provide regarding the exercise of the rights deriving from the shares. They shall also forward to the company the request for confirmation that votes have been taken into account as provided for in Article L. 22-10-43-1 for companies referred to in I of this article which have their registered office in France.

IV.-A decree in the Conseil d’Etat shall specify the content of the information referred to in II and III of this article and the deadlines and procedures for sending the information referred to in II and III.

Original in French 🇫🇷

Article L228-29-7-2

I.-Le présent article est applicable aux intermédiaires mentionnés aux 1° à 4° du I de l’article L. 228-2 lorsqu’ils fournissent des services à des actionnaires ou à d’autres intermédiaires en ce qui concerne les actions de sociétés qui ont leur siège social dans un Etat membre de l’Union européenne et dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé établi ou opérant dans un Etat membre de l’Union européenne.

II.-Les intermédiaires mentionnés au I du présent article transmettent aux actionnaires ou à leur mandataire les informations qui leur ont été transmises par la société émettrice en vue de permettre aux actionnaires ou à leur mandataire d’exercer les droits découlant des actions. Ils leur transmettent également les confirmations de réception et de prise en compte des votes prévues, pour les sociétés mentionnées au même I qui ont leur siège social en France, à l’article L. 22-10-43-1.

III.-Les mêmes intermédiaires transmettent à la société, conformément aux instructions qu’ils reçoivent des actionnaires ou de leur mandataire, les informations que ces derniers donnent en ce qui concerne l’exercice des droits découlant des actions. Ils lui transmettent également la demande de confirmation de prise en compte des votes prévue, pour les sociétés mentionnées au I du présent article qui ont leur siège social en France, à l’article L. 22-10-43-1.

IV.-Un décret en Conseil d’Etat précise le contenu des informations mentionnées aux II et III du présent article ainsi que les délais et modalités de transmission des éléments mentionnés aux mêmes II et III.