Article L228-35-10 of the French Commercial code

The Articles of Association may give the Company the option of requiring the repurchase either of all its own non-voting preference shares, or of certain classes of them, each class being determined by its date of issue. The repurchase of a class of non-voting preference shares must involve all the shares of that class. The buyback is decided by the General Meeting ruling under the conditions set out in Article L. 225-204. The provisions of article L. 225-205 are applicable. Repurchased shares are cancelled in accordance with article L. 225-207 and the capital automatically reduced.

The redemption of non-voting preference shares may only be required by the company if a specific stipulation to this effect has been inserted in the Articles of Association prior to the issue of these shares.

The value of non-voting preference shares is determined on the day of repurchase by mutual agreement between the company and a special meeting of selling shareholders, ruling under the quorum and majority conditions provided for in Article L. 225-99. In the event of disagreement, Article 1843-4 of the Civil Code shall apply.

The redemption of non-voting preferred shares may only take place if the preferred dividend due in respect of previous financial years and the current financial year has been paid in full.

Original in French 🇫🇷

Article L228-35-10

Les statuts peuvent donner à la société la faculté d’exiger le rachat, soit de la totalité de ses propres actions à dividende prioritaire sans droit de vote, soit de certaines catégories d’entre elles, chaque catégorie étant déterminée par la date de son émission. Le rachat d’une catégorie d’actions à dividende prioritaire sans droit de vote doit porter sur l’intégralité des actions de cette catégorie. Le rachat est décidé par l’assemblée générale statuant dans les conditions fixées à l’article L. 225-204. Les dispositions de l’article L. 225-205 sont applicables. Les actions rachetées sont annulées conformément à l’article L. 225-207 et le capital réduit de plein droit.

Le rachat d’actions à dividende prioritaire sans droit de vote ne peut être exigé par la société que si une stipulation particulière a été insérée à cet effet dans les statuts avant l’émission de ces actions.

La valeur des actions à dividende prioritaire sans droit de vote est déterminée au jour du rachat d’un commun accord entre la société et une assemblée spéciale des actionnaires vendeurs, statuant selon les conditions de quorum et de majorité prévues à l’article L. 225-99. En cas de désaccord, il est fait application de l’article 1843-4 du code civil.

Le rachat des actions à dividende prioritaire sans droit de vote ne peut intervenir que si le dividende prioritaire dû au titre des exercices antérieurs et de l’exercice en cours a été intégralement versé.