Article L228-51 of the French Commercial code

The representatives of the masse shall be designated in the contract of issue or by the general meeting of bondholders or, failing that, by court decision, at the request of any interested party.

When the bonds are offered to the public, the first representatives of the group are designated in the contract of issue. This designation is not mandatory for the public offers mentioned in 1° and 2° of Article L. 411-2 of the Monetary and Financial Code and in Article L. 411-2-1 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L228-51

Les représentants de la masse sont désignés dans le contrat d’émission ou par l’assemblée générale des obligataires ou, à défaut, par décision de justice, à la demande de tout intéressé.

Lorsque les obligations sont offertes au public, les premiers représentants de la masse sont désignés dans le contrat d’émission. Cette désignation n’est pas obligatoire pour les offres au public mentionnées aux 1° et 2° de l’article L. 411-2 du code monétaire et financier et à l’article L. 411-2-1 du même code.