Article L228-61 of the French Commercial code

If there is more than one body of bondholders, they may under no circumstances deliberate at a joint meeting.

Any bondholder has the right to attend the meeting or to be represented at the meeting by a proxy of his or her choice.

Any bondholder may vote by post, using a form, the details of which are set by decree in the Conseil d’Etat. Any provisions of the Articles of Association to the contrary shall be deemed to be unwritten.

For the purposes of calculating the quorum, only forms that have been received by the company before the meeting are taken into account, in accordance with the time limits set by decree of the Conseil d’Etat. If the Articles of Association so provide or if the contract of issue so provides, bondholders who take part in the meeting by videoconference or by telecommunication means that enable them to be identified are deemed to be present for the purposes of calculating the quorum and the majority. The nature of the technical means admitted and the conditions for the application of this provision shall be determined by decree of the Conseil d’Etat.

Bondholders whose bonds have been amortised and not redeemed as a result of the default of the debtor company or as a result of a dispute relating to the terms of redemption may participate in the meeting.

A company that holds at least 10% of the capital of the debtor company may not vote at the meeting with the bonds it holds.

Original in French 🇫🇷

Article L228-61

S’il existe plusieurs masses d’obligataires, elles ne peuvent en aucun cas délibérer au sein d’une assemblée commune.

Tout obligataire a le droit de participer à l’assemblée ou de s’y faire représenter par un mandataire de son choix.

Tout obligataire peut voter par correspondance, au moyen d’un formulaire dont les mentions sont fixées par décret en Conseil d’Etat. Les dispositions contraires des statuts sont réputées non écrites.

Pour le calcul du quorum, il n’est tenu compte que des formulaires qui ont été reçus par la société avant la réunion de l’assemblée, dans les conditions de délais fixées par décret en Conseil d’Etat. Les formulaires ne donnant aucun sens de vote ou exprimant une abstention sont considérés comme des votes négatifs.

Si les statuts le prévoient ou si le contrat d’émission le prévoit, sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité les obligataires qui participent à l’assemblée par visioconférence ou par des moyens de télécommunication permettant leur identification. La nature des moyens techniques admis et les conditions d’application de cette disposition sont déterminées par décret en Conseil d’Etat.

Les porteurs d’obligations amorties et non remboursées par suite de la défaillance de la société débitrice ou à raison d’un litige portant sur les conditions de remboursement, peuvent participer à l’assemblée.

La société qui détient au moins 10 % du capital de la société débitrice ne peut voter à l’assemblée avec les obligations qu’elle détient.