Article L228-65 of the French Commercial code

I.-The General Meeting shall deliberate on all measures intended to ensure the defence of the common interests of the bondholders and on any proposal to amend the contract and in particular:

1° On any proposal relating to the amendment of the purpose or form of the company;

2° On any proposal either for a compromise or for a settlement of rights in dispute or which have been the subject of judicial decisions;

3° On proposals for mergers in the cases provided for in Article L. 236-14 and demergers in the cases provided for in Article L. 236-23;

4° On any proposal relating to the issue of bonds accompanied by a security interest not benefiting the bondholders making up the general body;

5° On any proposal relating to the total or partial waiver of the security interests granted to the bondholders, the postponement of the due date for the payment of interest and the modification of the amortisation terms or the interest rate;

6° On any proposal to transfer the registered office of a European Company to another Member State.

II.-The General Meeting deliberates under the quorum conditions provided for in the second paragraph of Article L. 225-98. It decides by a two-thirds majority of the votes held by the shareholders present or represented.

.

Original in French 🇫🇷

Article L228-65

I.-L’assemblée générale délibère sur toutes mesures ayant pour objet d’assurer la défense des intérêts communs des obligataires ainsi que sur toute proposition tendant à la modification du contrat et notamment :

1° Sur toute proposition relative à la modification de l’objet ou de la forme de la société ;

2° Sur toute proposition, soit de compromis, soit de transaction sur des droits litigieux ou ayant fait l’objet de décisions judiciaires ;

3° Sur les propositions de fusion dans les cas prévus à l’article L. 236-14 et de scission dans les cas prévus à l’article L. 236-23 ;

4° Sur toute proposition relative à l’émission d’obligations assorties d’une sûreté réelle ne bénéficiant pas aux obligataires composant la masse ;

5° Sur toute proposition relative à l’abandon total ou partiel des garanties conférées aux obligataires, au report de l’échéance du paiement des intérêts et à la modification des modalités d’amortissement ou du taux des intérêts ;

6° Sur tout projet de transfert du siège social d’une société européenne dans un autre Etat membre.

II.-L’assemblée générale délibère dans les conditions de quorum prévues au deuxième alinéa de l’article L. 225-98. Elle statue à la majorité des deux tiers des voix dont disposent les porteurs présents ou représentés.