Article L228-90 of the French Commercial code

Unless otherwise stipulated in the issue contract, the provisions of articles L. 228-46 to L. 228-69, L. 228-71, L. 228-72, L. 228-76 to L. 228-81 and L. 228-83 to L. 228-89 do not apply to companies whose borrowings are subject to a special legal regime, to borrowings guaranteed by the State, départements, communes or public institutions or to borrowings issued abroad by French companies.

Original in French 🇫🇷

Article L228-90

Sauf clause contraire du contrat d’émission, les dispositions des articles L. 228-46 à L. 228-69, L. 228-71, L. 228-72, L. 228-76 à L. 228-81 et L. 228-83 à L. 228-89 ne sont pas applicables aux sociétés dont les emprunts sont soumis à un régime légal spécial, ni aux emprunts garantis par l’Etat, les départements, les communes ou les établissements publics ni aux emprunts émis à l’étranger par des sociétés françaises.