Article L229-14 of the French Commercial code

If the Articles of Association do not specify the procedures for valuing the share transfer price when the société européenne implements a clause introduced pursuant to Articles L. 229-11 to L. 229-13, this price is set by agreement between the parties or, failing that, determined under the conditions set out in Article 1843-4 of the Civil Code.

When the shares are bought back by the European Company, it is obliged to sell them within six months or to cancel them.

Original in French 🇫🇷

Article L229-14

Si les statuts ne précisent pas les modalités d’évaluation du prix de cession des actions lorsque la société européenne met en oeuvre une clause introduite en application des articles L. 229-11 à L. 229-13, ce prix est fixé par accord entre les parties ou, à défaut, déterminé dans les conditions prévues à l’article 1843-4 du code civil.

Lorsque les actions sont rachetées par la société européenne, celle-ci est tenue de les céder dans un délai de six mois ou de les annuler.